São Jerônimo

(Por Caroline Torres)

Hoje é o ultimo dia do mês da bíblia e neste dia, em especial, celebra-se a memória de São Jerônimo, o tradutor das Sagradas Escrituras; um homem extremamente sábio, culto e cristão desde a infância.

São Jerônimo nasceu no ano 340, na cidade de Dalmácia. Sua família era rica, nobre e cristã; perdeu seus pais logo e com a herança recebida deles foi estudar em Roma, realizando sua vocação, onde pode estudar com grandes mestres.

Dedicou-se aos estudos da gramática, retórica e da filosofia e também das línguas, como o latim. Tornou-se um grande latinista, conhecedor do grego e também de outros idiomas.

Estudava grandes autores latinos e gregos e quase não tinha tempo para se dedicar as leituras cristãs, devido sua inexperiência por ser jovem, caiu no ambiente mundano e decadente de Roma, depois de um tempo conseguiu perceber que esse caminho não estava o levando a lugar algum e pode reconhecer que Deus nunca o havia abandonado, mesmo com essas atitudes levianas dele. Foi então que ele se tornou catecúmeno.

São Jerônimo foi batizado na fase adulta pelo Papa Libério. Posteriormente, fez uma viagem de estudos em Gália, onde decidiu, em Treviris, entregar-se ao serviço de Deus, continuou sua viagem passando pela Grécia e visitou parte do Oriente Médio.

Numa região desértica perto de Antioquia, viveu alguns anos sozinho, aproveitou seu tempo para estudar hebreu, pois tinha a intenção de estudar as sagradas escrituras em seu idioma original, foi um período em que ele sentiu grande cansaços e dificuldades, tentações do demônio, principalmente relacionadas ao sexto mandamento. Seu jeito de combater tais tentações era através de orações e jejuns intensos, mas o que o confortava era saber que Deus nunca o abandonava.

Resolveu então ir para a Terra Santa, onde visitou Jerusalém e passou pelos lugares em que o Senhor esteve presente, pois isso o ajudaria a se aprofundar ainda mais nos estudos Hebraicos, pois tinha um desejo muito grande de ser fiel ao pedido do Papa São Dâmaso, que era traduzir com precisão a bíblia para o Latim (língua oficial da Igreja Católica).

Nesta viagem, ele teve a graça de mudar de vida, dando mais importância as coisas divinas, tudo por causa de um encontro com Deus durante uma de suas orações, onde Deus o chamava a atenção em relação ao seu estado de alma e fé, após essa visão, ele se tornou outra pessoa, lia a sagrada escritura de outra forma, voltando-se para a total divindade.

Posteriormente, foi para Chalcis, no deserto da Síria, onde permaneceu por quatro anos, tinha uma vida de monge e neste tempo se aprofundou ainda mais seus conhecimentos de hebreu e estudou os escritos de São Paulo, depois foi para Constantinopla, pois queria ver e ouvir São Gregório, um grande conhecedor da teologia, e então estudou com ele durante 3 anos e com ele pode aprender a ter amor pela sagrada escritura.

Ele esteve algum tempo também na Antioquia da Síria, prestou serviços ao Bispo Paulino, que o incentivou a receber o sacramento da ordem; foi no ano 379 que se tornou sacerdote com quase 30 anos, mas quase nunca exerceu o ministério sacerdotal, pois se tornou monge, onde pode se dedicar aos estudos, reflexões e orações.

Estudou hebraico e se aprofundou mais em seus conhecimentos gregos para que compreendesse melhor as escrituras em suas línguas originais.

Jerônimo foi para o deserto para se penitenciar de seus pecados e lá, entrando em intensa oração descobriu que não conseguiria viver na solidão, foi então que se decidiu voltar para Roma.

Acontecia naquele momento grandes erros doutrinários na igreja do Oriente, sendo necessária a intervenção de autoridades espirituais e temporais.

O Papa São Damaso e o Imperador Teodósio convocaram um sínodo em Roma e então, São Jerônimo foi convidado pelo Papa para ser seu secretário devido sua intensa inteligência e sabedoria.

São Jerônimo atuou com grande dedicação em sua missão, resolvia problemas relacionados a religião, redigia cartas pelo Pontífice, esclarecia dificuldades das igrejas particulares entre outras tarefas a ele confiadas.

São Dâmaso tinha um desejo que a Bíblia fosse traduzida para o Latim fielmente aos textos originais e encarregou São Jerônimo para o desempenho dessa tarefa.

Seu trabalho foi feito com grande dedicação e levou sua vida toda, foi aí que surgiu o texto da Bíblia conhecido como Vulgata, que significa “ de uso comum”. Seu texto tornou-se oficial com o Concílio de Trento.

Dizia São Jerônimo: “Se, de fato, como diz o Apóstolo Paulo, Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus, aquele que não conhece as escrituras não conhece o poder de Deus nem sua sabedoria. Ignorar as escrituras é ignorar Cristo”.

São Jerônimo sofreu muitas perseguições em Roma depois do falecimento do Papa Damaso e então decidiu voltar a Terra Santa, indo para Belém.

Com a ajuda de várias senhoras ricas, consegue montar um mosteiro masculino e um feminino, o qual foi dirigido por Santa Paula.

Levou sua vida como monge e fazia penitências rígidas. Passou muitos anos em uma grande cova, próxima a gruta do Presépio e lá continuou até a morte.

Oração de São Jerônimo:

Ó Deus, criador do universo, que vos revelastes aos homens através dos séculos pelas Sagradas Escrituras, e levastes o vosso servo São Jerônimo a dedicar sua vida ao estudo e à meditação da Bíblia, dai-me a graça de compreender com clareza a vossa palavra quando leio a Bíblia. São Jerônimo, iluminai e esclarecei a todos os adeptos das seitas evangélicas para que eles compreendam as escrituras e se dêem conta de que contradizem a religião católica e a própria Bíblia, porque eles se baseiam em princípios pagãos e supersticiosos.

São Jerônimo, ajudai-nos a considerar os ensinamentos que nos vem da Bíblia, acima de qualquer outra doutrina, já que é a palavra e o ensinamento do próprio Deus.

Fazei que todos os homens aceitem e sigam a orientação do vosso Pai expressa nas Sagradas escrituras.

Amém.

São Jerônimo, rogai por nós